ja, Weihnachten.
Bin ja dieses Jahr noch viel weniger in Weihnachtsstimmung als dass sonst so der Fall ist. Das kommt bei mir ja meist erst mit dem Baumschmücken.
Aber dieses Jahr wird alles anders sein. Das wird mir schwer fallen, und der Familie auch.
Nichts was man tut bleibt ohne Folgen. Keine neue, aber mitunter eine schmerzhafte Erkenntnis.
Die Eltern wünschen sich artige beziehungsweise glückliche Kinder. Wär ich ja mal beides, ach eins genügte mir schon.
Nach
spannenden drei Monaten mit viel Sonne muss ich mich erst einmal wieder an die Dunkelheit hier gewöhnen. Und damit mir das nicht so schwer fällt, möchte ich euch am Sonntag Nachmittag ab 15 Uhr zu Glühwein, Plätzchen und Bildern aus Äthiopien einladen.
<img alt=""
Die Adresse ist wie gehabt Berthelsdorfer Str. 14, U Karl-Marx Str.
durch die Passage der Neuköllner Oper und dann nach links. Für alle
Fälle: 0173/2032943
Bringt mit wer mitkommen möchte!
Am Richardplatz ist auch in diesem Jahr wieder der wunderbare
Weihnachtsmarkt, nur einen Steinwurf entfernt. Den können wir ja später
besuchen.
After the first week back in Germany I am now only with one quarter of my feet in Ethiopia. Yesterday the first time after three month riding my bike gave me some pain, not only because of the wind and the cold - we have 5 degrees under zero!
Here another Teddy Song, I don't know what is is about, but I can guess - and it is just expressing my mood.
neben einem Kraftausdruck auch als Wasser bekannt
in ein paar Stunden geht mein Flug ins kalte Deutschland
Das Wochenende war naja, sagen wirs mal so, das mit den 7 Jahren juenger stimmt schon, denn eigentlich bin ich fuer sowas zu alt. Und vertragen tu ich auch nichts mehr. War aber spassig, wenn auch diesmal mit Nebenwirklungen, aber ich mag ja Tiere...
ich versuche mal zu verdraengen wie sehr ich Addis, meine Familie und Freunde vermissen werde (Vermissensliste wird nachgereicht) und freue mich auf meine Familie, Freunde, eigene Wohnung und mal alleine sein, Badewanne und Eiscreme
To my non-german readers: I will miss you guys, thanks for everything. I really had a great time here in Addis, hope to see you next year!
Nach einem ersten Eintachen in das Nachtleben von Addis wuerd ich ja fast doch gern noch etwas bleiben. Ich war mit drei Jungs unterwegs, alle Anfang 20. Schwiegermutter hat nur zugestimmt, weil einer der drei ein Verwandter ist und ein Auto organisiert hatte das mich wieder heim brachte. Gut dass sie nicht die ganze Story kennt...
Wir hatten jedenfalls viel Spass: Zuerst im Azmari Bet wo die Saenger spontan und improvoisert ueber die Gaeste singen, da war ich ja ein willkommener Spass und durfte auch gleich mit Tanzen. Hab mich aber glaube ich nicht allzu peinlich angestellt. Wir sind dann noch in einige andere Clubs gebraust - weil Sonntag war waren viele Prostituierte anzutreffen, aber wenig Ferenj. Nach Wein, Tej und drei Bier (ja, richtig, ich habe Bier, so richtiges BIer getrunken) war ich dann auch ganz guter Stimmung, unser Fahrer auch.... Aber ich kenne mich ja und so verspuerte ich am Montag keinerlei Nebenwirkungen. Na gut, ich war etwas muede nach der kurzen Nacht. Die Jungs haben auf dem Rueckweg von unserem Haus im Auto geschlafen. Der Berliner oeffentliche Verkehr in der Nacht hat schon so sein gutes!
Die Nacht hat im Uebrigen auch bei den Jungs einen bleibenden EIndruck hinterlassen, weil wir DEN Superstar der aethiopischen Musikszene getroffen haben. Es gibt Beweissfotos (aber nicht mit mir, bin ja schuechtern).
Ich freue mich auf Berlin, auch wenn ich Addis vermissen werden. Freitag, mal als Ankuendigung, gehts auf jeden Fall in Havana! Hier kann man uebrigens auch Salsa tanzen, nur mangelte es am Sonntag an guten Taenzern, hat aber trotzdem Spass gemacht.
